1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 [būgno linija] 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Subtitrai atsisiųsti iš Podnapisi.NET 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 -= www.SubtitleDB.org =- 4 00:02:38,449 --> 00:02:42,000 Atidarymo diena Wrigley, W.C O, koks vaizdas! 5 00:02:42,000 --> 00:02:48,000 deimantai, dekoracijos, Ir baimė po kito pralaimėto sezono. 6 00:02:48,000 --> 00:02:52,500 [kibirkštys traška] O! Ach! Parodyk man! Iš naujo viskas stinga. 7 00:02:52,500 --> 00:02:56,500 Aš turėjau sutvarkyti šį reikalą, Ar paskubėsi? Ar skubėsite? Triukšmas, stumdymasis! 8 00:02:56,500 --> 00:02:59,000 - Prašau kas nors man išgerti kavos. Ką? 9 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 - Pone Merdokai! 10 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 Manau, kad tai taps THE Jauniklių sezonas. 11 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 Manote, kad tai bus sezonas? Kodėl taip manai? 12 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 Mes nelaimėjome vimpelio nuo tada, kai įmušėme 45 taškus Ir serija nuo... 13 00:03:07,500 --> 00:03:09,000 -1908, aš žinau. 14 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 -1908! 15 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 - Tiesiog turiu tokį jausmą. 16 00:03:10,000 --> 00:03:16,000 Jūs turite jausmą. Ir aš tai pajutau! Atšaukti kavą! Priverčia mane išgerti! Ir aš pajutau, kad... 17 00:03:14,700 --> 00:03:17,000 Mes vaikštome eteryje! 18 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 -Eeu! Mes eteryje, tiesiogiai! Aš esu Cliffas Murdochas... 19 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 [minia džiaugiasi] 20 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 Davidas Pearce'as susikaus su Milžinu Didysis Ledolfas, Kyle'as Clightas! 21 00:03:26,500 --> 00:03:29,000 10 Bucks sako, kad Kyle'as jį pargriovė Už sodo. 22 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Gerai. 23 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Yra pirmoji sezono aikštelė! 24 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 O! Kyle'as pakankamai sulaikė tą vonios kambarį! Tai nugara! dar kartą! 25 00:03:42,000 --> 00:03:48,000 Taip! Ar jis pasiekė atstumą? Jis eina! Pirmyn! Pirmyn! 26 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Rowengartner griebia! neįtikėtina! 27 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 Mėnulis, Henriai! 28 00:03:57,500 --> 00:04:00,000 - Paskubėk! - saugokis! [Juokas] 29 00:04:02,500 --> 00:04:06,000 - Palauk vaikinai! -C Mes padarėme pirmadienį, Džordžai, tu jį sugadinsi! 30 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 - [Juokas] 31 00:04:07,500 --> 00:04:10,000 -C Mes padarėme pirmadienį, vaikinai! 32 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 - Sėkmės šiandien, Henri! 33 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 -Ačiū, pone Banksai! 34 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 - Kas yra vežimėlyje? 35 00:04:12,500 --> 00:04:14,000 - Kūdikis! 36 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Tūkstantis vaikų? 37 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Oho! [Juokas] 38 00:04:18,500 --> 00:04:22,000 Laikykis, ei! Ateina! [Juokas] 39 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Ei, ne taip greitai! 40 00:04:28,500 --> 00:04:30,000 Kaip manai, kur eini? 41 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 -Mama! 42 00:04:30,000 --> 00:04:32,500 -Sveikas Džordžas. Sveikas Klarkai. 43 00:04:32,500 --> 00:04:36,500 - Aš gavau žaidimą! -Taip, Henris mano, kad šiandien tikrai žais. 44 00:04:36,500 --> 00:04:39,000 David Rosenthal šią savaitę pradeda hebrajų kalbos mokyklą. 45 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 Tačiau būtų puiku, jei turėtumėte žaisti Mieloji, jei ne R... 46 00:04:43,500 --> 00:04:45,000 -Taip? 47 00:04:44,500 --> 00:04:48,000 - Kai grįšime namo, leisiu tau išskalbti. 48 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 - [Atodūsis] Tu tokia miela, mama. (Berniukams) Nagi! 49 00:04:50,500 --> 00:04:52,000 smagiai! 50 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 - Tavo mama tokia šauni. -Taip, jai viskas gerai. 51 00:04:55,500 --> 00:04:57,000 Ei! Palauk palauk. 52 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 Apsauga nuo saulės! 53 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 [jaudinanti muzika] 54 00:05:06,500 --> 00:05:08,000 [švelnus skambėjimas] 55 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 - Puikus laimikis, Henri. 56 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 -Taip! Jūs turėsite daug laiko žaisti. 57 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Ir jis turi mane įdėti! Tai arba aš, arba Vindemeras! 58 00:05:14,000 --> 00:05:18,300 - [čiaudėjimas] -Vindemeras! Windemere! Windemere! 59 00:05:18,300 --> 00:05:22,000 Kas jam negerai? Ar tu debilas? Tu esi idiotas. 60 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 Laikas, dabar, laikas! Rowengartner, pasiimk tiesiai į lauką! 61 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 Windemere, štai tu! 62 00:05:35,300 --> 00:05:39,000 Taip Henris! Nagi, Henry, leisk mums eiti! 63 00:05:36,500 --> 00:05:39,000 -Taip! 64 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 O Dieve mano! 65 00:05:41,700 --> 00:05:43,700 Aš negaliu Jie nemano, kad neleidžia jam žaisti! 66 00:05:43,700 --> 00:05:48,000 Minia tunelio viduje, aš nežinau. aš nenoriu Išgirskite, kad nėra astmos! 67 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 [čiaudėjimas] 68 00:05:49,000 --> 00:05:52,800 Na, būk ten, mažute! Čiupk! Chuck ten, mažute, eik! 69 00:05:52,800 --> 00:05:57,500 Na, Deezer, leisk mums suplėšyti! Įmesk čederį! Nagi, tiesiai į virtuvę! 70 00:05:57,500 --> 00:06:00,300 einam! Tapk didelis, aukštas, dvokiantis... 71 00:06:00,300 --> 00:06:03,000 Užsičiaupsi? 72 00:06:04,000 --> 00:06:09,000 Čiuk ten, mažute! Atnešk, mažute! Atnešk! atvesk mane, Laida „Kas atsitiko! Chuck ten! Ir jis nieko negavo! Kažkas atsitiko! 73 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Tai tavo! Tai tavo! 74 00:06:12,500 --> 00:06:14,000 - Supratau! 75 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 -Eik dar kartą! 76 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 Aš supratau! 77 00:06:16,500 --> 00:06:19,000 Nagi! -Tu gali jį sugauti! 78 00:06:17,500 --> 00:06:19,000 - Supratau! 79 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 O! [sunkus kvėpavimas] 80 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Gauk, gauk! 81 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Ei? Hah! einam! 82 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 [sunkus kvėpavimas] 83 00:06:29,300 --> 00:06:31,000 A? O! 84 00:06:34,500 --> 00:06:37,000 Apsisuk! namus! namus! 85 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Ar žaistumėte legaliai? 86 00:06:51,500 --> 00:06:55,000 -Ei. -Ei. 87 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 Buvo, kaip žaidimas? - [neaiškus niurzgėjimas] 88 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Na, ką tai reiškia? Ar spėjai žaisti? 89 00:07:01,500 --> 00:07:04,000 -Jie įvedė mane į tinkamą lauką. 90 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 -Taigi kaip yra? D turi padaryti? -Tarkime, sukūriau dienos spektaklį. 91 00:07:07,500 --> 00:07:11,000 Blogas muftijus, tiesa? -Net negalėjau sugauti skrendančio kamuolio! 92 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 tai? Galbūt nesate pasirengęs būti lauko žaidėju. 93 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 -Gal tai turėtų būti stiklainis. Kaip buvo tavo tėvas. - Mano sapnuose. 94 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Ei, ei! 95 00:07:22,500 --> 00:07:25,000 - Skalbiniai. - [Atodūsis] Mama. 96 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 - (mėgdžiodama) Mano mama. 97 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 [atodūsis] 98 00:07:43,500 --> 00:07:46,500 Kas tai yra? 99 00:07:46,500 --> 00:07:50,000 Ar „Cubs“ į aikštę atves savo dešinįjį puolėją? [imituoja džiūgavimą] 100 00:07:50,500 --> 00:07:58,000 (aidas) Henry Rowengartner! Visas sezonas ir _ Atsigulęs ant Rowengartnerio pečių! 101 00:07:58,500 --> 00:08:05,000 Devyni apačia. Du iš. Vienas ant. Pilnas skaičius. 102 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 Rowengartneris ilgai žiūri į bėgiką antroje. 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,000 [džingelis] Vienas smūgis! 104 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 -Brangioji, vakarienė beveik paruošta. Ar vėl eini? 105 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Taip. Ar jam viskas bus gerai? 106 00:08:23,000 --> 00:08:28,000 - [Atodūsis] Kokia proga? Mes turėjome trijų savaičių jubiliejų. 107 00:08:28,000 --> 00:08:30,500 Trys savaitės? sveikinu. 108 00:08:30,500 --> 00:08:33,500 - (Fonas) Sveiki? Ar ten kas nors? Mariam? O ką tu turi prieš Džeką? 109 00:08:33,500 --> 00:08:35,000 Ir juda labai greitai! 110 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 -Ššš. - Henris! Ei! 111 00:08:37,000 --> 00:08:43,000 Dabar trijų savaičių jubiliejus... Tai jubiliejinis karoliai. 112 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Ei, Džekai! Ak... (juokiasi) 113 00:08:48,000 --> 00:08:51,500 -O, Džekai, tai... -Leisk man jį apkabinti. 114 00:08:51,500 --> 00:08:54,000 Tai per daug. 115 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 - [Atodūsis] - [bučiavimo garsai] 116 00:08:57,500 --> 00:09:03,000 Ačiū. - [apkabinu] 117 00:09:03,000 --> 00:09:10,000 Na, mieloji? Lovoje 08:30 Ir atlikite visus namų darbus. 118 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 - [Bučinys] - [imituoja varpelį] 119 00:09:13,700 --> 00:09:18,000 - Jai nepatiks šis restoranas, Meri. - [durų uždarymas] 120 00:09:22,500 --> 00:09:26,000 -Manau, kad Henris iš tikrųjų pradeda man patikti! -Um, taip. 121 00:09:26,000 --> 00:09:33,000 - [Atodūsis] O mama. Tas Džekas Bredfildas. 122 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 [Skamba mokyklos skambutis] 123 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 [plepsis] 124 00:09:55,500 --> 00:09:59,000 -Labas Klark. -Sveika Edita. 125 00:10:07,000 --> 00:10:11,500 -Kodėl ne? Kodėl nepasikalbi su Vicki Freiger? Ir mes turime kažką bendro! 126 00:10:11,500 --> 00:10:13,500 tai? 127 00:10:13,500 --> 00:10:16,000 Taigi, apie ką mes kalbėsime? 128 00:10:16,000 --> 00:10:24,500 -Kalbėk apie valtį! Jos tėvas turi valtį! Mes turime valtį! ,Mes nesame valtis! Mes turime medienos. Puikios valties formos. 129 00:10:24,500 --> 00:10:28,500 Mano herojus Camry man pasakė, kad Becky Freiger nebėra; nemanau Tu toks bjaurus. 130 00:10:28,500 --> 00:10:33,000 Pamirškite tai vaikinai! Jos nebėra, aš nesu toks kaip tu! Be to, Tai nėra karšta. 131 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 Ar ne karšta? Ji tokia! 132 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Pažiūrėk, kaip ji gurkšnoja tą pieną. 133 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Milk [S] gerai padarė tą kūną. 134 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 O žiūrėk! Yra Becky ir Tiffany! 135 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 -Labas! -Ei, Rowengartner! 136 00:10:58,500 --> 00:11:02,000 Geros rungtynės vakar. [Juokas] 137 00:11:03,500 --> 00:11:07,000 Nesijaudink dėl to. Aš turiu galvoje, kad tas vaikas yra asilas. 138 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 Ei, Rowengartner! 139 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 medžioklė! 140 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 [jaudinanti muzika] 141 00:12:06,500 --> 00:12:13,000 - Radialinės olnumo frakcijos. Įvairūs rotatoriaus kremzlės pažeidimai. - Kiek laiko jis turi būti aktore? 142 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 rugpjūčio mėn. minimumas. 143 00:12:15,500 --> 00:12:21,000 Iki rugpjūčio? Tai kaip keturi mėnesiai. -Henry Nusiramink. Noriu, kad tie kaulai tinkamai įsitvirtintų. 144 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 [Atodūsis] Tai bus puiki vasara. 145 00:12:33,500 --> 00:12:36,000 [juokas] 146 00:12:36,300 --> 00:12:40,000 Sveiki Henri! Iki pasimatymo Henri! 147 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 Paskubėk! 148 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Nagi, leisk mums eiti! Nagi mama! einam! -Gerai, gerai! 149 00:13:11,000 --> 00:13:15,000 - [cypia padangos] Ačiū! - Palauk, palauk, eik! Leiskite mums eiti! 150 00:13:16,000 --> 00:13:21,000 Kaulas yra gerai. Tačiau sausgyslės susilieja su žastikauliu. 151 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 [juokas] 152 00:13:24,000 --> 00:13:30,000 - Ar tai blogai? -Tai neįprasta. Ak, pažiūrėkime. Gerai, tegul Pradėjome nuo pirštų. 153 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 - Gerai, gerai. Dabar pakelkite ranką. - [Kurkimas] 154 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 - Gerai, gerai. Dabar į šoną. - [Daugiau girgžda] 155 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 -Gerai. Ak, dabar sulenkite per alkūnę. - [Daugiau girgžda] 156 00:13:41,000 --> 00:13:47,000 - Gerai, gerai. Dabar pasukite nuo peties, lėtai. - [Daugiau girgžda] 157 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 - [apsigyvena] -Oi! [rėkia] - Oho! 158 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 -Oi! - [Pučia nosį] Funky Butt Lovin'! 159 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 -Ar jis pasakė "funky butt loven"? - [Juokas] 160 00:13:58,500 --> 00:14:02,500 Kas aš esu, atsiprašau! Aš nežinau, aš nežinau, kas atsitiko! -Ar tau viskas gerai? 161 00:14:02,500 --> 00:14:09,000 Aš, aš... Manau, kas čia atsitiko Tos sausgyslės sugijo, šiek tiek įtemptos. 162 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 - Niekada nemačiau nieko panašaus. -Labai atsiprašau. 163 00:14:12,000 --> 00:14:18,000 -Eik. prašau. Tiesiog judėjo toliau. -Eime, eime. Ei, vaikinai, eime. greitai! greitai! einam! 164 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 kas aš toks? Atsiprašau dėl to. - Kas negerai? D spaudžiant nosį? 165 00:14:20,000 --> 00:14:25,000 Ei, ir aš noriu susitikti su tavimi tris savaites. 166 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 Teisingai, gerai. Ačiū! 167 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 slaugytoja? 168 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Nagi! - čia! 169 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 -Kas tai? - Laimingos išmetimo dienos. -Kas tai? 170 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 -Bilietai į jauniklius! - [Jis šaukia] 171 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Einame į „Cubs“ žaidimą! Einame į „Cubs“ žaidimą! 172 00:14:57,000 --> 00:15:05,000 - Oho, dieve, jis didžiulis! -Žmogau, žiūrėk, koks jis puikus! - Oho, Wrigley Fieldai! Tai nuostabu! 173 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 [sunkus kvėpavimas] 174 00:15:10,000 --> 00:15:15,000 -Jie nemano, kad šiandien nusivilks? - Būtinai! Nes jie gavo Stedmaną ant kalno! 175 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 -Gerai! - [urzgimas] 176 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 - [Šaukia] 177 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 Nagi, raketa, išmesk šilumą! 178 00:15:33,000 --> 00:15:41,000 -Mesk dar kartą! Išmesk atgal! Išmesk atgal! Aš nežinau, aš nežinau, jie taip sako! 179 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Trumpos taisyklės – negalite Nelaikykite kitos komandos smūgio namuose. 180 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Mesti atgal! Išmesk atgal! 181 00:15:48,000 --> 00:15:53,000 - [Juokas] - Galiu mesti geriau nei tai. 182 00:15:53,000 --> 00:16:00,000 Gerai, tai atneš raketą, kurią mes padarėme S padidėjimą viduryje Iki maždaug 0,300 ar daugiau. Tai lygu būti čia šiandien. 183 00:16:00,000 --> 00:16:08,000 -Kokia komanda. -Vargšas ponas Karsonas. Paskutinis jo sezonas kaip komandos savininkas. Jis turi būti tikrai prislėgtas. 184 00:16:08,000 --> 00:16:17,000 [šaukia] Bobas! Žuvis! Žuvis! žiūrėk! Žandikaulio žiedas! Gavau iš Iš krekerių dėžės! Jis tinka ant piršto kaip... 185 00:16:17,000 --> 00:16:22,000 -Puiku! Ir žmogus virsta traškančiu domkratu. Na, dėde Bobai! 186 00:16:23,000 --> 00:16:29,000 Nagi, kas tai yra? Pradėkite žaidimą! Kas vyksta! 187 00:16:29,000 --> 00:16:37,000 O jei nebūtume išpardavę visų rungtynių likusią sezono dalį, Mes turėsime atsisakyti šios privilegijos. 188 00:16:37,000 --> 00:16:43,000 -Praleisti rinkimus? Kaip tik tada, kai ruošiuosi treniruoti nacionalinę komandą? Nėra pinigų, nėra komandos? 189 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 [Atodūsis] Mums reikia stebuklo, pone. 190 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 Mesk jam sūrį! Išmesk aukštai! smirdantis! Lipburgeris! 191 00:16:54,000 --> 00:16:59,000 [giedojimas] Raketa! raketa! raketa! [linksmas] 192 00:17:06,000 --> 00:17:14,000 - Oho! , Taip! Supratome! Taip! Taip! 193 00:17:16,000 --> 00:17:21,000 [Giedojimas] Mesk atgal! Išmesk atgal! 194 00:17:23,000 --> 00:17:32,000 - Palauk dar! Šis žaidimas yra per laidą! čia. -Žinoma, messiu ir būsiu priekabiaujama. Štai Henry, tu mesk! 195 00:17:32,000 --> 00:17:38,000 Gerai. Štai viskas! [skamba guminės juostos garsai] 196 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 O Dieve mano. 197 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 - Saugu! -Ar tu tai matai? Oho! 198 00:18:01,000 --> 00:18:06,000 Kažkas tiesiog numetė užšalusią virvę nuo tribūnų į tašką! Tai turi būti 435 pėdos. 199 00:18:06,000 --> 00:18:11,000 Durkinas! Atnešk man tą ranką! 200 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 Kūdikis - Labas! Ei! Ir kas po velnių tai buvo? 201 00:18:15,000 --> 00:18:20,000 A? atsiprašau! Aš nebuvau, aš to negalvoju! Mano sausgyslės! Jie tokie griežti! 202 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 - Koks tavo vardas, vaikeli? - Henris. - Užsičiaupk Džordžas! 203 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 Ar bandai man parodyti, Henri? - ne! Nagi, vaikinai, eikime iš čia! 204 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 -Jis tave nužudys. - padėkoti. 205 00:18:33,000 --> 00:18:40,000 Aš ką tik supratau, kodėl „Cubs“ pralaimi kiekvienais metais. Jie turi daugiau talentų šioje pozicijoje nei šioje srityje. Kas tai išmetė? 206 00:18:41,000 --> 00:18:46,000 - Ar radai jį? -O ne, jis jau išėjo. -Na, ar gavai vardą? 207 00:18:46,000 --> 00:18:51,000 - Henris. Bet... bet... niekas tribūnose... - Henris ką? Kaip mes tai surasime? 208 00:18:51,000 --> 00:18:58,000 - Pone. Šis Henris yra tik vaikas. Ką tu turi galvoje kūdikis, ką... ką turi omenyje kūdikis? 209 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 -Jis vaikas. Tai jis, mažas, žemas jaunuolis, Jam 10-11 metų! 210 00:19:04,000 --> 00:19:12,000 Priimk šį darbą rimtai! Jei aš juokauju, Prisiekiu, kad galiausiai parduosite weinerius! Kraujavimo iš nosies skyriuje! 211 00:19:12,000 --> 00:19:30,000 - Nejuokauju, pone. Tikrai, šis Henris tik vaikas. -Vaikas?...Vaikas? puikiai. Surask. 212 00:19:36,000 --> 00:19:45,000 - Rowengartner tikrina bėgikus. Ir žaidimo laukas. - [Automobilio dūzgimas] Labas, mieloji! 213 00:19:45,000 --> 00:19:52,000 - Mama, žiūrėk tai! -Palauk! [rėkia] [stiklo pertvaros] 214 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 Dieve Henri! Galite žaisti už „Cubs“! 215 00:19:59,000 --> 00:20:06,000 Tai neįtikėtina! Tikras kūdikis su jaunikliais? Jis bus sužavėtas, kad yra! Ačiū, pone Fisher! 216 00:20:08,000 --> 00:20:16,000 -Aš nerimauju dėl Henrio. Šis rankos dalykas yra keistas! Šis rankos dalykas yra nuostabus! Sveikinu. 217 00:20:16,000 --> 00:20:20,000 -Kas tau? - Nieko. 218 00:20:21,000 --> 00:20:27,000 [durų skambutis] [dūsta] 219 00:20:30,000 --> 00:20:36,000 -Sveikas sūnau. Ieškau henry base atšvaito. -Henris Rovengarteris? 220 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 -Taip. ar jis čia? kas aš toks? Aš esu Henris. 221 00:20:42,000 --> 00:20:46,000 -Turėčiau ieškoti tavo tėvo. - mano tėvas? 222 00:20:46,000 --> 00:20:57,000 [automobilio dūzgimas] Oho! Ei! Ei, labas! Štai mes einame, čia mes einame! Atsiprašau, pavėlavau. 223 00:20:59,000 --> 00:21:07,000 Salmartas Milleris, tiesa? Džekas Bredfildas. Aš esu didžiulis, didžiulis gerbėjas. Ateik čia Henri. 224 00:21:07,000 --> 00:21:12,000 Henry, tai Salmartas Milleris, Chicago Cubs treneris. [dusulys] 225 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 Tai Henry Rowengartner. Kitas Nolanas Ryanas! 226 00:21:19,000 --> 00:21:28,000 [skamba guminės juostos garsai] Šventų Kalėdų! Kas yra šis berniukas? 227 00:21:28,000 --> 00:21:33,000 - Džekas. Jis yra auksinė žąsis. ,Šis vaikas [S]neįtikėtinas! 228 00:21:33,000 --> 00:21:39,000 Tik pagalvok apie galimybes, Džekai! 12 metu vaikas Žaisk pagrindiniuose turnyruose! -Taip, žinau. 229 00:21:41,000 --> 00:21:49,000 - Oho! -Tu būsi jo vadybininkas. 230 00:21:50,000 --> 00:21:55,000 -Ir vadovai, Džekai, gauk 10 proc. -10%? 231 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Dar vienas. 232 00:21:57,000 --> 00:22:04,000 Viskas, ką darome, yra pasirašyti sutartį. - Na, tai nėra problema. 233 00:22:06,000 --> 00:22:17,000 Kūdikis - Labas! Kaip norėtumėte „Chicago Cubs“ aikštės? -Puiku! Bet pirmiausia turiu paklausti mamos. -Jis pirmą kartą turi paklausti savo mamos. 234 00:22:19,000 --> 00:22:26,000 Atsiprašau. Mieloji, tiesiog laikykis – oi! Džekas! Tu man nesakei Tai bus kaip ratas! 235 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 -O aš nežinojau, aš nežinau! Nustokite jaudintis, tai tik žaidimo dalis! - Kas bus puikus, mama! 236 00:22:30,000 --> 00:22:37,000 - Ponia Rowengartner, Larry Fisher, puikios naujienos! Puikios naujienos! Gavau „Pespsi“, „Kellogg's“ ir „Reebok“, kurie putoja iš burnos kūdikio gabalėliui! Gabalas - Kuris? 237 00:22:53,000 --> 00:22:57,000 Henris! [užsienio kalba] 238 00:22:58,000 --> 00:23:12,000 -Ei, ei, kas tu esi? Kas aš toks, Džekas Bredfildas? antrasis vadovas; Henris ką? Nepadarė 239 00:23:12,000 --> 00:23:19,000 -Klausimas, ar gali pasigirti? - Na, mano tėvai žaidžia! Pusiau algebrinis produktas Pro, Pro? 240 00:23:19,000 --> 00:23:26,000 - Nesu tikras. Bet tai buvo ąsotis. - Henris! O kaip tu? Bet kokios patirties? 241 00:23:26,000 --> 00:23:30,000 - Na, aš žaidžiu mažoje „Fivers“ lygoje, aikštėje. -Ei, pažiūrėk, tai Rowengartner! 242 00:23:30,000 --> 00:23:35,000 Karsonas! Karsonas! Visus šiuos reklaminius triukus matėme anksčiau. Kaip mes žinojome, kad Henris čia tik pardavinėjo bilietus? 243 00:23:35,000 --> 00:23:42,000 - Aš galiu pasistengti! -O, ar gali pasigirti? Įrodyk. 244 00:23:45,000 --> 00:23:53,000 -Gerai. Aš padarysiu. - Palauk, palauk, palauk. Nori pamatyti jį aikštėje? Išeina į Wrigley. 245 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 [rėkia] 246 00:24:00,000 --> 00:24:05,000 - Oho, oho! - Oho! - Oho! 247 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 Nagi! - Ei, palauk, palauk! Palauk! 248 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Ar tu pasiruošęs? Ar galime čia tiesiog atsisveikinti? 249 00:24:27,000 --> 00:24:33,000 Ne, aš noriu įsitikinti, kad tu pasveiksi. - Jokių kitų jauniklių mamų ten nebus. 250 00:24:35,000 --> 00:24:42,000 Gerai. Tu man per didelis. 251 00:24:43,000 --> 00:24:49,000 Iki pasimatymo. Turime puikų žaidimą. -Ei, ei. -Gerai, gerai! Pasimatysime ten. Iki pasimatymo, panele Rowengartner. 252 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 [beldžia] 253 00:24:57,000 --> 00:25:02,000 -Autografai po rungtynių. -Palauk! Aš esu Henry Rowengartner! 254 00:25:03,000 --> 00:25:12,000 Na, kodėl ne? Ar tu to nesakei? O, tai kitos spalvos arklys! Užeik! 255 00:25:17,000 --> 00:25:21,000 Užeik! - Būkite realistai, žmonės! 256 00:25:21,000 --> 00:25:29,000 Mes negalėjome čia įeiti! Tik 2 žaidėjai! Ir persirengimo kambariai Tiesiai salės gale. - Atsisveikink! Atsisveikink! 257 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 [plepsis] 258 00:25:45,000 --> 00:25:49,000 -Labas! - [Nustoja plepėti] 259 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 Aš esu Henry Rowengartner! Aš naujas ąsotis! 260 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 [Tęsti plepėjimą] 261 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 Oho! Stano Olkie! 262 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 O Dieve, tai Billy Freak! 263 00:26:13,000 --> 00:26:24,000 Steadmano aukštojo mokslo komisija? neįtikėtina! Pone Steadman! Ar galiu gauti tavo autografą? Ar „Rockets“ galėtų jį pasirašyti? 264 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 [Growling] Aš nedarau parašų. 265 00:26:28,000 --> 00:26:33,000 varnų stiprintuvas. Čia tu turi spintą. 266 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 Brigma. 267 00:26:47,000 --> 00:26:53,000 Tai Philas Brigma. Traukimas treneriui. Vidurinėje mokykloje jam nusišypsojau Ir nuo to laiko jis mane seka. Brigma, čia Henris. 268 00:26:53,000 --> 00:26:58,000 -Sveikas Henri! -Malonu susipažinti, pone Brigma. Sveiki atvykę į didžiąją parodą! 269 00:26:58,000 --> 00:27:08,000 Dabar aš jums pasakysiu, ko noriu! Išleistumėte daug prakaito! Bet galų gale aš paversiu tave vienu geriausių 12-mečių 270 00:27:08,000 --> 00:27:15,000 Kas kada nors žaidė šį žaidimą! dabar! [užspringimas] 271 00:27:24,000 --> 00:27:28,000 [High Pitch] Apsirenk! Pasimatysime ten! 272 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 oho! 273 00:27:41,000 --> 00:27:50,000 [tamsi muzika] 274 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Taip! 275 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 [minia džiaugiasi] 276 00:28:44,000 --> 00:28:52,000 - Oho! Pažiūrėkite į visus šiuos žmones! - išpardavimas! Džekas! Mes esame vienas ir tas pats. 277 00:28:52,000 --> 00:28:05,000 Na, pažymėkite tai žmonės! rugpjūčio 11 d.! Henry Rowengartner 12 metų Žingsniai prieš 35 000 gerbėjų Wrigly Field, kad taptumėte Jauniausias žmogus, kada nors žaidęs Major League Baseball! 278 00:29:05,000 --> 00:20:10,000 Na, mažute! Įdėta tiesiai į šią virtuvę! Eik į darbą! Nagi mažute! 279 00:29:10,000 --> 00:29:19,000 Taip, raketa! Gerai! einam! Įdėta tiesiai į šią virtuvę! Taip! Gerai! Ar rasa! - [Gurzgdamas] O Dieve. 280 00:29:19,000 --> 00:29:24,000 Duok jam sūrio! pakilti! smirdantis! Čedaras! 281 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 [minia dejuoja] 282 00:29:43,000 --> 00:29:49,000 Tu bum, Steadman! Išimk! 283 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 Ei! 284 00:29:59,000 --> 00:30:06,000 Tu esi mano vietoje. Ąsočiai yra. 285 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 Ei! 286 00:30:15,000 --> 00:30:22,000 - [Telefono skambučiai] -Taip. ,Įdėkite kūdikį 287 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 - Kūdikis? ,Įrašykite [S], jis turi vardą, Henri! 288 00:30:25,000 --> 00:30:32,000 - Žiūrėk, jis nepasiruošęs, žuvyte! -Man nerūpi. Lauke išparduota minia, o jos čia nėra Norėdami pamatyti Chet Steadman. dabar! 289 00:30:38,000 --> 00:30:44,000 kanifolija-mėsainis. šildymas. Kai įeini. 290 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 [minia šaukia] 291 00:30:58,000 --> 00:31:03,000 - Saugu! - [Daugiau šauksmo] - Saugu! Tai saugu! 292 00:31:03,000 --> 00:31:09,000 Kas aš toks, kad prilipčiau prie jo šakutės. Tai padaryta. Paskambink Henriui. Iš dešinės. 293 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 Mes norime Henrio! Mes norime Henrio! 294 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Ką veikia ponas Brigma? 295 00:31:24,000 --> 00:31:30,000 Tai yra ženklas vaikas. Aš buvau 296 00:31:30,000 --> 00:31:35,000 Ar aš įtraukiau? Ar aš įtraukiau? 297 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 [Giedojimas] Henris! Henris! 298 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 [minia džiaugiasi] 299 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Henris toks mielas! 300 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 [Žemas aukštis] Metimo karštis. 301 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 [dramatiškas skambėjimas] 302 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 [minia džiūgauja] 303 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 [minia šaukia] 304 00:33:17,000 --> 00:33:24,000 Eime mažute! Kur sėdi tavo mama? Šis skirtas mamai! mama! 305 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 Mieloji! 306 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 -O ne! - [minia šaukia] 307 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 - Skaityk jas ir verk, mažute. - [dejuoti] 308 00:34:00,000 --> 00:34:08,000 - [minia šaukia] -Boohoohoo! Boohoohoo! Haha! 309 00:34:08,000 --> 00:34:15,000 - Vau! senėjimas! Ką, tu juokauji? Pusryčiams valgau fastplus! Kitą kartą pasiimsiu tave. -Taip! Tai teisinga! 310 00:34:15,000 --> 00:34:21,000 -O, tai turi jaustis taip baisu! Mufti viskas gerai. Čikagoje esame įpratę prie tokių dalykų. 311 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 [minia džiaugiasi] 312 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 [kosulys] 313 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 [gumos garsai] 314 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Atsiprašau! 315 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 O! Tai gelia! 316 00:34:53,000 --> 00:34:59,000 Nagi! einam! -Viskas gerai, mieloji! 317 00:35:00,000 --> 00:35:07,000 - Tai pokštas. Nagi, mažute! 318 00:35:10,000 --> 00:35:17,000 -Tu turi mane išvesti. Negaliu to nedaryti! Mufti nėra mano pašaukimas, vaikeli. Tiesiog roko ir ugnies! Nagi, eime. 319 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Nagi, vaikeli, išmesk šilumą! 320 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 [minia džiūgauja] 321 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Jūs neturite Jie neturi galimybės. 322 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 -O ne! -Tai laukinė žaidimų aikštelė, labai laukinė žaidimų aikštelė! 323 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 Tai ant jo arklio! Jis užėmė trečią vietą! 324 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 lauke! 325 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Richardas įkvepia Wight į finalą, o „Cubs“ toliau laimi! 326 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Gerai Henri! Pirmyn Henri! 327 00:36:04,000 --> 00:36:13,000 Rowengartneris meta homerį, pataiko į žmogų, meta laukinę aikštelę, Jie vis tiek sugebėjo išsigelbėti ir nugalėti Čikagos „Cubs“. Naujasis New York Mets yra nuo 5 iki 4. 328 00:36:13,000 --> 00:36:17,000 -Ji nesiruošia jo mokyti. -Ko jį išmokyti? Pitch -To. 329 00:36:17,000 --> 00:36:22,000 - Nesu slaugytoja iki 12 metų. -Šiais laikais nieko nežaidi. 330 00:36:22,000 --> 00:36:28,000 -Brigma yra aikštės trenerė. -Dabar! Raktas į puikų lygos ąsotį yra [trys R; K. 331 00:36:28,000 --> 00:36:36,000 Pasirengimas, poilsis, kondicionavimas. Žiūrėk, po rungtynių Daugelis vaikinų mėgsta leduoti savo ginklus. 332 00:36:36,000 --> 00:36:43,000 Dar kiti berniukai mano, kad karštis yra tinkamas būdas. Bet aš atradau paslaptį, Henri. 333 00:36:44,000 --> 00:36:53,000 Karštas ledas. Teisingai, karštas ledas! Aš kaitinu ledo kubelius! Tai geriausias iš abiejų pasaulių! 334 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Sveiki Henri! 335 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 Nagi, sėsk čia! einam! 336 00:37:06,000 --> 00:37:10,000 Nagi. -Aš ten nesėdžiu. -Kodėl? 337 00:37:10,000 --> 00:37:16,000 Nesijaudink dėl to. Taigi mums bus gerai. Tai tik merginos. 338 00:37:16,000 --> 00:37:20,000 -Labas! -Ei. 339 00:37:20,000 --> 00:37:26,000 -Kaip jį nedelsiant įtraukti? -Gerai. -Gerai. Gerai. Gerai. 340 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 - Džordžai, ne. -Sveika, Tifane. -Labas Roger. 341 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 -Kaip jį nedelsiant įtraukti? - neblogai. 342 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 -Ji vadino tave Rodžeriu. - iki? 343 00:37:40,000 --> 00:37:45,000 -O, gal turėtum mėsos kepalą? - Mėsos pyragas? 344 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 -Ar negirdime, kad Jimmy Rogersui į nosį įstrigo pieštukas? Ne, aš to negirdėjau. 345 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 -Jie turėjo naudoti reples. -Oho. 346 00:37:52,000 --> 00:37:56,000 -Taip, trintukas [J] vis dar ten. Mufti toks bjaurus. 347 00:37:58,000 --> 00:38:04,000 - Ką čia nešiojasi Klarkas? -O, tai yra kažkas šiam laivui, prie kurio dirbame. 348 00:38:04,000 --> 00:38:08,000 -Tu turi valtį? -Taip. kažkiek. 349 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 Turime valtį, bet aš visada turiu važiuoti su tėčiu. 350 00:38:13,000 --> 00:38:19,000 -Oho. -Pasakyk jai, kad pavežtų. Paprašykite jos pasivažinėti! 351 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 [skamba varpas] 352 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 - Na, iki pasimatymo. Atsisveikink Roger. Iki pasimatymo! 353 00:38:26,000 --> 00:38:30,000 -Žmogau, tu buvai už kampo! Ir kai mes beveik baigsime, aš jos paklausiu! 354 00:38:45,000 --> 00:38:50,000 - Oho! Ar esi tikras, kad tavo tėvas sakė, kad viskas gerai? 355 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 Dirbkime tik valtyje. 356 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 Prašau, nesugadink! 357 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Taip, paimk man atsuktuvą. -Gerai, kuri? 358 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 -O, plokščiagalvis. Mažylis čia pat! 359 00:39:13,000 --> 00:39:20,000 - Paskubėk! Vyras - O, aš pavėluosiu į treniruotę! 360 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 -Eik, eik, kask, kask! 361 00:39:33,000 --> 00:39:37,000 [dejuoja] 362 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Leisk man parodyti, kaip tai daroma, gerai? 363 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 Smakras žemyn! Žvilgsnis į kamuolį! Dabar padaryk tai man! 364 00:39:47,000 --> 00:39:57,000 Matai, ką aš ten padariau? A? Matai tai? Gerai. dabar. Duok man gerų dalykų. 365 00:40:01,000 --> 00:40:10,000 Oi. Tuo metu, kai padarėme trečią; s magija. Tegul didelis šuo valgo! 366 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 [spustelėkite] 367 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Šiandien dirbsi su Steadman. 368 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 sveiki vaikinai! 369 00:40:21,000 --> 00:40:25,000 Beje, jums gresia 500 USD bauda už vėlavimą į treniruotę. 370 00:40:28,000 --> 00:40:33,000 500 USD? Tai tarsi 6 metų pašalpa! 371 00:40:39,000 --> 00:40:45,000 - [Lankstūs garsai] -Hmm. 372 00:40:50,000 --> 00:40:56,000 - [Lankstūs garsai] - [Šaukia] 373 00:40:56,000 --> 00:41:00,000 Mes norime Henrio! Mes norime Henrio! 374 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 sodo žarna! 375 00:41:05,000 --> 00:41:09,000 -Jie siunčia Henriką! -Taip, mes eisime prisėsti arčiau, kad geriau matytume. 376 00:41:09,000 --> 00:41:16,000 Nagi, eikime užimti vietas. - Sėdynės? Turite galvoje, P lygyje? Ne, ne, prašau. Tai labai pavojinga. 377 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 -Kodėl? -Aš? Jauniklių savininkas sėdi su gerbėjais? Tai Jis mane nužudė. -Tu teisus. 378 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 -Oi, nesakyk man, kad jie tokie įsitraukę... - Henris! Henris! 379 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 [linksmas] 380 00:41:35,000 --> 00:41:40,000 Na, po žiaurios vakarykštės išvykos“, – rodo Marto malūnas Pasitikėkite naujoku, atvesdami jį 381 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Aš turiu būti iš proto. 382 00:41:49,000 --> 00:41:57,000 Mes, Pepsi, tikrai tikime, kad Henris gali išrinkti naują kartą! Jei Henris gali parodyti Pepsi, kad jis yra nugalėtojas, mes su juo pasirašysime sutartį. 383 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 -Oho! -O Dieve mano! 384 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 [minia šaukia] 385 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 -O! Paimk savo bazę! Atsiprašau! 386 00:42:10,000 --> 00:42:14,000 -Jai viskas gerai. - Betcha, kad skaudėjo. - Štai ir vėl. 387 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 - Eik su juo pasikalbėk, šūdas. prašau. Ką nori, kad pasakyčiau? 388 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 Aš dirbau su juo. Pasikalbėk su juo. 389 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 O jeez. 390 00:42:29,000 --> 00:42:34,000 Žmogus - Oi! Jis turi pasikalbėti su HEC Steadman! - Oho, koks laimingas žmogus! 391 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Neklausyk jo, Henkai, jis nevykėlis! 392 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Ką tu čia veiki? - Na, ką aš turėčiau daryti? 393 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Geriausias pasiūlymas tam, kam reikia. -Mano K-K-K-Ką? kas tu - - Privalai. 394 00:42:45,000 --> 00:42:51,000 -Ar tu kalbi angliškai? -Štai ką tu naudoji, kai bijai. 395 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 -Gerai. -Gerai, supratai? Klausyk manęs. 396 00:42:54,000 --> 00:43:00,000 Tarp visų pusė laimi, o pusė pralaimi. Pusė praranda bijo. Iš dešinės. 397 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 -Pusė pergalės yra baimė. - Bebaimis. Teisingai. 398 00:43:03,000 --> 00:43:10,000 -LAIKYKITES VIDUJE. Čia gyvena baimė. -Gerai. Ar galite pradėti iš naujo? - Pažaiskime kamuolį! 399 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 - Privalai. Paleiskite ir įtraukite tai į savo viziją. 400 00:43:18,000 --> 00:43:24,000 - Privalai. Apie ką, po velnių, aš kalbėjau? Apie ką po velnių jis kalbėjo? 401 00:43:24,000 --> 00:43:29,000 -Taigi, ką mes jam sakėme? -Neturiu' Nesuprantu. 402 00:43:33,000 --> 00:43:41,000 Nagi, vaikeli, užsidirbk atlyginimą! - Tik kvėpuok, mažute, eik! 403 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 O ne! 404 00:43:47,000 --> 00:43:53,000 - Ne lauk! Aš buvau išėjęs! , Taip! Tu supratai! 405 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 Koks saldus mažas dvigubas žaidimas buvo! 406 00:44:00,000 --> 00:44:10,000 -Ei! Ei. Kelias į lauką. - A? 407 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 Tai du! 408 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 šalta! 409 00:44:17,000 --> 00:44:21,000 Ir patikėkite ar ne, Henris nebegali grįžti prie taupymo! 410 00:44:26,000 --> 00:44:33,000 Gerai Henkas! Nupjaukite sūrio, puiku! Supjaustykite, didelis dvokiantis sūris! 411 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 -Streik! -Taip! 412 00:44:38,000 --> 00:44:42,000 Jis pirmą kartą savo karjeroje meta smūgį! 413 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 -Ei! Ei! -Štai, mažute, eik, eik! 414 00:44:46,000 --> 00:44:50,000 „Gerai atrodai, žmogau, atrodyk toliau“ Gerai! Nagi dabar, atsiskaitykime, atsiskaitykime, sūnau! 415 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 - Smūgis du! - [pypsėjimas] 416 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 Berniukas, kuriam buvo karšta. 417 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 Na, ištrauk iš ten dabar! 418 00:45:07,000 --> 00:45:11,000 - Henris! Henris! -Pabaik jį, Henkai, mes gauname Pepsi kontraktą! 419 00:45:11,000 --> 00:45:16,000 -Eik, Henri, eik! Jungiklis- IŠVALYK jam nosį! 420 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 -Smaukite tris! 421 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 -Taip! , Taip! Taip! Taip! 422 00:45:42,000 --> 00:45:49,000 Ei! Matai šį vaiką? Nė minutei juo neabejojau! Ei! Puiku, Rottle-mocker! 423 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Cha-ching, Džekai. 424 00:46:00,000 --> 00:46:06,000 Tačiau Rowengartneris pratęsia ilgiausią „Cubs“ sezono pergalių seriją – dvi. 425 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Ei! Rowengartner! tu čiulpi! 426 00:46:48,000 --> 00:46:53,000 Nagi, vaikinai! Laukė kiti! kas aš toks? Aš dvejoju! Mufti padaro man stiklainį! 427 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 -Manai, pažaisime? - [Juokas] 428 00:47:26,000 --> 00:47:31,000 -Labas. Aš esu Henrio [S] Mano mama. -Sveiki, Henrio [S] Mano mama. 429 00:47:31,000 --> 00:47:35,000 -O, atsiprašau. Jis yra Marija, o aš esu Marija. -Sveika, Maryam, aš esu Četas. -Žinau. 430 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 - Malonu susipažinti. - Taip pat malonu susipažinti. 431 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Ačiū už viską, ką jam ten pasakėte. 432 00:47:55,000 --> 00:48:02,000 Jis geras vaikas. Jis turi būti mano motinos velnias. 433 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 [juokiasi] 434 00:48:19,000 --> 00:48:25,000 -Atsiprašau! Atsiprašau! einam! Nesijaudinkite, ponia Rowengartner, Mes tuo gerai pasirūpinsime! Ar viskas, ką sako ponas Brigma, mieloji, aš tave myliu! 435 00:48:25,000 --> 00:48:29,000 Iki pasimatymo po 10 dienų! Iki pasimatymo! - Nepamirškite valgyti daržovių! 436 00:48:29,000 --> 00:48:33,000 Daug poilsio! - Kremas nuo saulės! 437 00:48:33,000 --> 00:48:45,000 -Ei! Jūsų mama turi gerą rankos nuotrauką! Aš nebuvau Nematyti paprastų žmonių Pagarba nuo Scuffy Maggie! Atsisveikink! Labai ilgai! Iki pasimatymo! 438 00:48:46,000 --> 00:48:50,000 Tai grįžimas į mūsų nuobodų gyvenimą ieškant prasmės. 439 00:48:50,000 --> 00:48:59,000 Beisbolas yra varginantis 162 žaidimai, žaidžiami daugiau nei dešimtyje miestų. Dabar lauke taupome savo energiją. 440 00:48:59,000 --> 00:49:08,000 Verta to kelio, išsaugoti savo maistą. Maisto gamyba? - Visur, kur einame, yra nemokamas maistas. Tai, pavyzdžiui, kepsnys! 441 00:49:08,000 --> 00:49:20,000 Dabar, kai baigiu vėmimą krepšyje, nešuosi jį atgal į viešbutį, Padėkite ant ledo, o ryte, voila! Pusryčiai! 442 00:49:20,000 --> 00:49:25,000 Gelbėk, Henri! Išteklių valdymas! Tai raktas į beisbolą! 443 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 Brigma! 444 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 Aš tuoj grįšiu. 445 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 O kylantis vienas. Ateik čia. 446 00:49:41,000 --> 00:49:45,000 - Atsisėsk. Ką gautume? - Vištienos piršteliai. 447 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 kaip ji? -Gerai. O kaip tu? 448 00:49:48,000 --> 00:49:52,000 Tai vienas geriausių Solsberio kepsnių, kokį tik esu valgęs. Nori? -Žinoma. 449 00:49:54,000 --> 00:49:57,000 Ačiū, kad pasirašėte šį beisbolo žaidimą. 450 00:49:47,000 --> 00:50:00,000 Padaryk man paslaugą. Nevadink manęs Rakete. 451 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 -Kodėl? -Nes aš jau ne raketa 452 00:50:03,000 --> 00:50:08,000 -Taip, aš nesupratau, aš per lėtai mečiau. -Gerai, labai ačiū. 453 00:50:08,000 --> 00:50:15,000 Ne, ne, ne, ar mums buvo atlikta operacija, kad sutvarkytume tavo petį? -Nežinau, ką darytų mano pečiai, jei vėl juos įkaitinčiau. 454 00:50:26,000 --> 00:50:31,000 Tai jūsų kambarys, pone Rowengartner. -Turime savo kambarius? 455 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 -Taip! - Tai nuostabu! 456 00:50:34,000 --> 00:50:37,000 Na, o jei ko prireiks, būsiu visai šalia. Gerai? 457 00:50:41,000 --> 00:50:47,000 - [beldžia] Atsiprašome, jūsų durys atrodo prastos. Namų tvarkymas atves jus čia. -Ačiū! 458 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 Puikus vaikinas. 459 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 - Autobusas išvyksta 11:00 val. -11:00, aš būsiu. 460 00:50:55,000 --> 00:51:00,000 Punktualumas, Henri. Be jo laikas sustoja. 461 00:51:00,000 --> 00:51:03,000 Gerai! 462 00:51:04,000 --> 00:51:11,000 Ar sužinojai, kur gyveni? Na, ar ji ką nors pasakys apie mane? Tikrai ne. 463 00:51:19,000 --> 00:51:23,000 Aš turiu galvoje, turiu eiti. Atsisveikinimas. 464 00:51:26,000 --> 00:51:33,000 [beldžia] Henris? [beldžia] Henris. 465 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 O berniuk. 466 00:51:38,000 --> 00:51:42,000 O berniuk. [beldžia] 467 00:51:45,000 --> 00:51:50,000 Prisiminkite pagalbą. Dabar šiek tiek pagalbos. 468 00:51:50,000 --> 00:52:00,000 rugsėjį Chevaz Ravine, Los Andžele, Kalifornijoje. Mūsų mylimi „Cubs“ nuo „New York Mets“ atsilieka tik trimis žaidimais, Liko sužaisti 15 rungtynių. 469 00:52:02,000 --> 00:52:05,000 Taip! 470 00:52:07,000 --> 00:52:13,000 -Bili, kaip tau rankoje? - Kas smirda? -Ar girdėjai tai? Pagaminta smirdančiomis rankomis. Aš mėčiau... 471 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 Didelis vaikinas - Ei, ar tau tinka dar vienas bėgimas? -Ne Pičas, Sally skirta vaikams. 472 00:52:18,000 --> 00:52:23,000 -Gerai, tu ant denio. - A? -Tu atsikėlei paskui papartį. - Aha. 473 00:52:25,000 --> 00:52:29,000 -Tu neleidai jam mušti. -Jis turi kada nors sužinoti. 474 00:52:29,000 --> 00:52:34,000 Saldūs pyragaičiai, Rowengartner privertė mus susimušti. O, tikiuosi, mažasis Felleris žinos, ką daryti. 475 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 Low-Stay. -Taip ir? -Ir nežudyk R. 476 00:52:42,000 --> 00:52:48,000 Aš buvau. O, paimk vieną šikšnosparnį, vieną šikšnosparnį. [dejuoti] Būk žemai. 477 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 Jis meta BB ir įtraukė jį šiandien, žmogau. 478 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 Parodyk jiems, kas atsitiko, vaikeli. 479 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 Ar leis jam mušti? 480 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 [minia džiūgauja] 481 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Įdėkite jį į mano vairinę. 482 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 Nagi, duok man ką nors, ką galiu pataikyti. 483 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 Tiesiog įeik į dėžę, sūnau. Jie skuba prie lėkštės. 484 00:53:43,000 --> 00:53:47,000 -O Dieve, Dieve mano. -O Dieve, Dieve mano. -O Dieve, Dieve mano. 485 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 - Ahh! - Kamuolys! 486 00:53:52,000 --> 00:53:57,000 -Tu jo vos neužmušei, buvai kvaila mama - Dievo danguje! 487 00:53:58,000 --> 00:54:02,000 -Ei, dar kartą nušveisk mane! - Tik atvėsink! 488 00:54:12,000 --> 00:54:15,000 Žaisti kamuolį. 489 00:54:15,000 --> 00:54:18,000 -O Dieve, Dieve mano. -O Dieve, Dieve mano. -O Dieve, Dieve mano. 490 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 - Ahh! - Kamuolys! 491 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Ir jis turi streiko zoną! 492 00:54:23,000 --> 00:54:28,000 - Ne didelis, bjaurus gabalas... -sėdėk! 493 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 - Laikykis, laikykis, Henriai! Nagi, Henri, tau gerai sekasi! 494 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 ne! 495 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 Kamuolys! 3-0! 496 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 Skambinkite streikams! Kam rūpi, koks jis trumpas. Tegul mūsų pažanga tęsiasi. 497 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 - Parūdyk, Henkai! Tarpusavyje laikykite akis atviras, būkite žemai! 498 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Keturi! Paimk savo bazę! 499 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Paimti mano bazę? Nagi, jis siūbavo kamuolį! -Gerai! 500 00:54:59,000 --> 00:55:03,000 -[Bo minios]; [S] - Oho! -Gerai, štai! 501 00:55:03,000 --> 00:55:08,000 -Henkas sumurmėjo, bet valdančioji partija jau paskambino, Jis pakeliui į pirmąjį. 502 00:55:09,000 --> 00:55:15,000 -Gerai, gerai, aš tai nupirksiu. gavau -Jis ant pjedestalo! O Dieve, jis pateko į bazę. 503 00:55:15,000 --> 00:55:19,000 Ar tai užtruks daug ilgiau? 504 00:55:23,000 --> 00:55:26,000 Eime, Suarezai. 505 00:55:26,000 --> 00:55:32,000 Ei, jar! [Dainavimas] Ąsotis, ąsotis, ąsotis! 506 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 ka tu darai? 507 00:55:34,000 --> 00:55:38,000 O stiklainis! Tau kažkas pakabino nosį! 508 00:55:41,000 --> 00:55:45,000 - Saugu! -Jis pataikė gana stipriai! 509 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 -Jis tik bandė pasižymėti! -Ei. 510 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 Ar galėjome priversti jus mane suprasti? - Saugus. Ar galėjome priversti jus mane suprasti? 511 00:55:51,000 --> 00:55:57,000 -Ei, vaikeli. - Saugus. Iš arti! 512 00:56:04,000 --> 00:56:10,000 Ąsočio, ąsočio, ąsočio! [Dainavimas] Ąsočio; [S]Turiu didelį užpakaliuką! 513 00:56:15,000 --> 00:56:18,000 Pirmyn! 514 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 -Rowengartner Eik akimirką! -Eik, eik! 515 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 Slyskite, slyskite! 516 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 Saugu! 517 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 -Taip! , Taip! 518 00:56:37,000 --> 00:56:42,000 Metikas! [DAINAVIMAS] Auklė, aukle, aukle! Tu manęs nesulaukei! 519 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 Šis žaidimas mane išprotina! 520 00:56:45,000 --> 00:56:50,000 -Ei, mes norime stiklainio, o ne apatinio trikotažo! -Aš grįžau! 521 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 -Ei! [Bo minios]; [s] pataikė -Kringo Rynell Suarez gale! 522 00:56:58,000 --> 00:57:01,000 Tai tu turi vaiką. 523 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 Lengvas kūdikis. 524 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 [DAINAVIMAS] Auklė, auklė, auklė. 525 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 Oho. 526 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 -Andele! Andele! -Oho. 527 00:57:22,000 --> 00:57:25,000 -Jie bėga! Demonstracija Bėk, bėk, bėk! - Greičiau, greičiau, greičiau! 528 00:57:29,000 --> 00:57:33,000 - Perkelk! Perkelk! Tai taip greitai, kaip aš einu! 529 00:57:35,000 --> 00:57:39,000 - Saugu! Saugu! -Taip! 530 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 -Gerai! - Oho! 531 00:57:41,000 --> 00:57:48,000 -Šis vaikas gali viską! -Taip! Oho! Taip! , Taip! Taip! 532 00:58:53,000 --> 00:58:58,000 - Chet! Ar tai tavo vienintelė galimybė eiti? Kaip man dabar sekasi? -Ei, mes jaunikliai. Niekada nežinai. 533 00:58:58,000 --> 00:59:02,000 -Kaip ji to nepajuto prieš 12 metų? -Nesvarbu Man nesvarbu, kas išeis iš mano lygos, jei tik gausime žiedą. 534 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 - Henris? Henris! -Mama! 535 00:59:14,000 --> 00:59:17,000 Ateina! Ateina! Karšta kava! Karšta kava! 536 00:59:43,000 --> 00:59:49,000 Išskirkite man eilutę kitoje stotelėje. Gausite taksi. - Neįmanoma. Mes parvešime jus namo. 537 00:59:49,000 --> 00:59:55,000 Mufti viskas gerai. Ne, tikrai, aš turiu galvoje visą šitą didžiulį limuziną Ponas Fišeris mus supažindino. Esu tikras, kad vairuotojas jus parveš namo. 538 00:59:55,000 --> 00:59:59,000 Na, ačiū. Labai ačiū. 539 01:00:05,000 --> 01:00:09,000 - [Juokas] -Ei, ei, o kokteilį? 540 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 -O, prašau. -Gerai. Klubo soda? -prašau. 541 01:00:12,000 --> 01:00:16,000 -Gerai. O kaip tu? ,Kur [Ar išmokote tai daryti? 542 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 DeBrobe, mažute. O kaip tu? 543 01:00:20,000 --> 01:00:24,000 - Klube soda, mažute. -Gerai. 544 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 Ačiū visiems. -Ačiū. 545 01:00:36,000 --> 01:00:44,000 [Radijas] Meilė geresnė antrą kartą. 546 01:00:44,000 --> 01:00:52,000 -Henry, ką tu darai? - Nieko! Man atsitiktinai patiko ši muzika. 547 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 -Jis virto įprastu socialiniu milžinu. - Aha. 548 01:01:09,000 --> 01:01:13,000 , Kur [d eiti? -Nieko panašaus į mažą karščiavimo reklaminį skydelį, kad kokteiliai pradėtų gaminti! 549 01:01:13,000 --> 01:01:21,000 - Ponas Carsonas tikrai gali surengti vakarėlį! Sveiki atvykę į gyvenimą greitojoje juostoje, Henry! Tai kelias, kuriuo mažiau nuvažiuota! 550 01:01:21,000 --> 01:01:28,000 Kartais tereikia uždėti žiedlapį ant šio metalo ir tiesiog... Gyvenk fantazijoje! Rokenrolas! 551 01:01:32,000 --> 01:01:41,000 – O, jis labai geras mokinys. Buvo galima skirti daugiau dėmesio Prie jo namų darbų, tai tikrai. * Ar yra kažkas, kas neveikia? t gerai? 552 01:01:41,000 --> 01:01:45,000 Jie nešoko lėtai. Taip! 553 01:01:46,000 --> 01:01:54,000 -Mūsų dviese. -ne. Ne, ne, tu geras. Žinai, galbūt, jei tik truputį paleisi. 554 01:01:55,000 --> 01:01:58,000 kaip šitaip? 555 01:01:59,000 --> 01:02:02,000 Taip. 556 01:02:05,000 --> 01:02:12,000 Leiskite man parodyti, kaip mėgautis visomis šviesomis ir varpeliais Ir švilpukai. Ir dabar prisimenu... 557 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 Visa tai nemokama. 558 01:02:20,000 --> 01:02:23,000 Ar mes arabai? 559 01:02:26,000 --> 01:02:29,000 Atsiprašau damos. 560 01:02:32,000 --> 01:02:35,000 Atsiprašau. Ačiū. 561 01:02:35,000 --> 01:02:39,000 -Gerai dabar! Leisk mums išplėšti, dabar! Berniukas - Oi, pinball! 562 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 Kaip tu laikaisi, Džekai? 563 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Ar galite tuo patikėti? 564 01:03:00,000 --> 01:03:03,000 Šiek tiek konkurencijos, tiesa? 565 01:03:04,000 --> 01:03:10,000 Jis kalbėjosi su jankais. Jie nori pirkti kūdikiui. 566 01:03:11,000 --> 01:03:18,000 Gaukite 25 000 000 USD. - Nupirkti jį? - Pirkite jį! 567 01:03:18,000 --> 01:03:34,000 -Jis vaikas. -Jis priklauso jaunikliams. Kaip jo vadovas, jūs gaunate 10 proc. Tai reiškia 2 500 000 USD. 568 01:03:35,000 --> 01:03:40,000 Jei pavyks, kad Marija pasirašytų sutartį. 569 01:03:41,000 --> 01:03:51,000 Niujorke gyvensite kaip karalius. Manau, kad tai gali būti labai geras laikas judėti. 570 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 Aš tai padarysiu. 571 01:04:00,000 --> 01:04:04,000 -Bet tu turi ką nors padaryti dėl manęs. - Pavadink. 572 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 Turėtumėte atsikratyti Steadman Higher Education. 573 01:04:21,000 --> 01:04:26,000 kur jis yra? -Jis bus čia. -Jis mano, kad tai labai šaunu. Jis turi dirbti valtyje. 574 01:04:26,000 --> 01:04:31,000 - Džordžas. -Kodėl tu visada negali jo apginti? -Ką, aš pasakiau tik žodį "Džordžas"! 575 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 [Atodūsis] Pamiršk. 576 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 [atodūsis] 577 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 Iš viršaus visi. Ir dar daugiau dūmų! 578 01:04:40,000 --> 01:04:45,000 [Dainavimas] Jūs žinote, kada tai teisinga. Tu gali pasakyti, kai pajusi, mažute. 579 01:04:45,000 --> 01:04:50,000 Galite pasilikti. Jūs tai girdite. Jūs ragaujate, taip. 580 01:04:55,000 --> 01:04:58,000 Turite tinkamą, mažute. Taip. 581 01:04:59,000 --> 01:05:03,000 -Tai negali būti nenugalimas, hipotetiškai- super - Nukirpk! Nupjaukite! 582 01:05:04,000 --> 01:05:10,000 Atsiprašau, kokia buvo ta paskutinė eilutė? Jei tai yra nenugalima, teoriškai ir logiškai, - Henris. Henris. 583 01:05:11,000 --> 01:05:16,000 - [Atodūsis] Tai neįtikėtina. -Ei, aš noriu, kad tu ką nors pasirašytum. 584 01:05:17,000 --> 01:05:22,000 -Kas tai? Tai yra Henry sutartis. 585 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 [atodūsis] 586 01:05:34,000 --> 01:05:38,000 – Ką manai apie Niujorką? - Ką? 587 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 Man reikia, kad būtum seksualesnė. 588 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 Kiek laiko tai užtruks? 589 01:05:58,000 --> 01:06:02,000 Ei! Ei. 590 01:06:05,000 --> 01:06:10,000 -Na pažiūrėk, kas pagaliau nusprendė pasirodyti. - Džordžas! Jie mane ten laikė valandų valandas. Manote, kad man patiktų tai daryti? 591 01:06:10,000 --> 01:06:15,000 - Nežinau, nežinau. Daryti? - Žiūrėk, atsiprašau. Palikite jį veikti tik valtyje ir pamirškite apie tai. 592 01:06:15,000 --> 01:06:19,000 -Gerai. - ne! Nedirbsiu valtyje vien todėl, kad tu man taip liepi. 593 01:06:19,000 --> 01:06:25,000 -Ką, aš pats turėčiau dirbti? -Puiki idėja! Dirbkite patys, pone superžvaigžde! 594 01:06:25,000 --> 01:06:29,000 Ir ką? -Vienintelė priežastis, kodėl žaidi už „Cubs“, yra ta, kad susilaužei savo kvailą ranką! 595 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 - Vaikinai! einam! - tyli! -Padaryk mane! 596 01:06:32,000 --> 01:06:35,000 Nagi, sustok, vaikinai ir draugai! -Eime! 597 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 [rėkimas, niurzgėjimas] 598 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 Aš tavęs nekenčiu! 599 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 Tai padarys tave kvailu. 600 01:07:07,000 --> 01:07:10,000 Manau, kad ji jau padarė. 601 01:07:10,000 --> 01:07:13,000 - Steadmenas. -Taip? Tarp atvykimo čia. 602 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 Oi. Galbūt gausiu didelį atlygį. 603 01:07:23,000 --> 01:07:29,000 , viduje. Berniukas - Oho. 604 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 - Sėskis, šūdas. -Ne, ačiū. 605 01:07:37,000 --> 01:07:44,000 Franšizės gavėjai pavargo laukti, kol atsiras jūsų ranka. Tai ne tiesa, Sal? 606 01:07:47,000 --> 01:07:56,000 Taigi, likusią sezono dalį sėdėsite ant suolo, Tada mes jus paleisime. 607 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Apsirenk, parvesiu tave namo. 608 01:08:06,000 --> 01:08:09,000 einam! dabar! 609 01:08:16,000 --> 01:08:19,000 [atodūsis] 610 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 - Kas yra? - Henris. 611 01:08:25,000 --> 01:08:36,000 Nežiūrėkite į šį žaidimą rimtai. Nes vieną dieną tai baigsis. Jūsų dovana dings. 612 01:08:39,000 --> 01:08:42,000 Nepamiršk to. 613 01:08:54,000 --> 01:08:59,000 O ne, pažadu, mes ten būsime. Ačiū. padėkoti. 614 01:08:59,000 --> 01:09:05,000 -Aš tavęs laukiau limuziną Pasirodykite, kad nuvestumėte į fotosesiją. Dabar kur tu buvai? -Chedas mane parvežė namo. 615 01:09:05,000 --> 01:09:08,000 Steadmano aukštojo mokslo komisija? Man labai nusibodo girdėti apie Steadman Higher Education. 616 01:09:08,000 --> 01:09:14,000 Atsipalaiduok. - Nenusimink! Dabar turite 15 minučių iki ten. Eik ruoškis. 617 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 -Aš neketinu. -Nedarysi? Jūs einate. 618 01:09:17,000 --> 01:09:23,000 Einu žaisti su draugais. ,Galite mus pagaminti; Nenuleiskite fotosesijos, kad išeitumėte žaisti. Dink mano veidą, Džekai! 619 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 Nesitrauk nuo manęs, kai aš su tavimi kalbu! Parodyk man šiek tiek pagarbos! 620 01:09:28,000 --> 01:09:33,000 - Ne mano tėvas! Muftijus teisus, aš nesu tavo tėvas! Steadmano aukštojo mokslo komisija; Ne tavo tėvas! 621 01:09:33,000 --> 01:09:38,000 Tiesą sakant, tavo mama tikriausiai ne. Aš nežinau, kas tavo tėvas! Tavo tėvas yra vaikinas, kuris paliko miestą! 622 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 Ir to užtenka! 623 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 - Marija! Maniau, kad tu esi vonioje. -Kaip tu gali taip pasakyti? 624 01:09:44,000 --> 01:09:49,000 -Marija. Tarp išeinant iš savo namų. Nenoriu tavęs daugiau matyti. 625 01:09:49,000 --> 01:09:53,000 Na, jūs pamatysite mane, jūs pamatysite daug manęs! Nes mes kartu keliaujame į Niujorką! 626 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 Ir ką? -Henris parduotas "Yankees"! 627 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 -Jis man pardavė? -Tu to nepadarei! 628 01:09:58,000 --> 01:10:03,000 -Žinoma, kad galiu! Aš esu vadybininkas! Aš priimu sprendimus! -Jis mano sūnus! 629 01:10:03,000 --> 01:10:07,000 -Jis mano klientas! - Ką? Buvau išprotėjęs. 630 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Ką aš atsinešu į Reeboką! Aš atnešiau Pepsi! - Laikykis atokiai nuo jo. 631 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 Jis pusiau mano! 632 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 Na, mama! 633 01:10:22,000 --> 01:10:26,000 - Nepamiršk savo piniginės! Ar ne----------------------- Taigi neskauda, ​​gerai? 634 01:10:30,000 --> 01:10:41,000 -O Dieve mano! - Dieve, tai jaučiausi tikrai gerai! Kokia tai tulžis pasirodė! Galbūt aš turėjau jį nužudyti. Na, sėsk, sėsk. 635 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 Gerai. Henris. 636 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Ką jis pasakė apie tavo tėvą? -Taip? 637 01:10:54,000 --> 01:10:02,000 -Tavo tėvas... Gerai. 638 01:10:02,000 --> 01:10:07,000 O kai buvau paauglys... -Mama. Aš žinau apie savo tėvą. 639 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Ir ką? -Žinau, kad jis tave paliko, kai buvai nėščia. 640 01:10:14,000 --> 01:10:19,000 Iš kur tu tai žinai? Jis man pasakė -Močiutė, kai buvau antroje klasėje. 641 01:10:21,000 --> 01:10:26,000 -Kodėl nepadarei? ar nepasakysi? -Nes maniau, kad tau patiktų papasakoti apie jį istorijas. 642 01:10:26,000 --> 01:10:29,000 Informacija apie tai, kaip jis buvo puikus beisbolo žaidėjas ir viskas. 643 01:10:32,000 --> 01:10:40,000 Henri, atsiprašau. Aš tiesiog norėjau turėti žmogų, į kurį galėčiau pažvelgti. 644 01:11:41,000 --> 01:11:44,000 Aš taip. 645 01:11:52,000 --> 01:11:55,000 [Knarkimas] 646 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Oi. 647 01:12:29,000 --> 01:12:33,000 -Taigi ateisi? -Taip! 648 01:14:06,000 --> 01:14:10,000 -Ei. -Labas. 649 01:14:13,000 --> 01:14:17,000 Mano mama. Yra kažkas, apie ką turėtume pasikalbėti. 650 01:14:21,000 --> 01:14:25,000 Ar žinote, kad šiandien galime laimėti padalijimą? 651 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 Mufti yra puikus, dėde Bobai. - Rowengartners yra čia. 652 01:14:30,000 --> 01:14:36,000 - Henris. Turėtų tilpti. -Na, Henris turi kai ką, apie ką norėtų su tavimi pasikalbėti. 653 01:14:36,000 --> 01:14:42,000 -Oi? - Kitą sezoną negrįšiu. - Ką? 654 01:14:42,000 --> 01:14:51,000 -Kodėl? Turiu galvoje, kad tau nutiktų geriausia Beisbolas nuo Cracker Jacks. Ne, aš myliu Cubs. Ir aš myliu beisbolą. 655 01:14:51,000 --> 01:14:54,000 Tačiau pirmiausia noriu padaryti kitų dalykų. 656 01:14:55,000 --> 01:15:05,000 - Aš tai gerbiu. O, Henriai, mes esame tikri, kad miss čia jums pasitarnaus. -Taip, buvo puiku. Yra tik vienas dalykas, nes aš nežinau. Nesuprantu. 657 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 -Kas tai? -Kodėl tu nori mane parduoti Yankees? 658 01:15:09,000 --> 01:15:15,000 Ir ką? Parduodi jums jankus? -Taip, girdėjau, kad ponas Fishas nori mane parduoti... 659 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 Ne, tai buvo tik spėjimas, dėde Bobai. Nieko nėra galutinio. 660 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 -Ne geriau eik iš ten, Henriai. -Taip pone. 661 01:15:21,000 --> 01:15:26,000 -Einu išlyginsiu lauką ir stebėsiu tave Laimėk mus diviziją. -Taip pone! 662 01:15:26,000 --> 01:15:29,000 Kai tik pasirūpinsiu nedideliu reikalu. 663 01:15:43,000 --> 01:15:46,000 -Chet. Ar laimėsi man šiandien? - Ką? 664 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 Aš pradėjau. 665 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 Ką turi omenyje, aš pradėjau? 666 01:15:56,000 --> 01:16:02,000 Tokios geriausios rungtynės, turiu turėti patirties. Net jei tai tavo. 667 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 - [Šypsosi] Sal. -Sveiki vaikinai. Šūdas [S] Kur kamuolys atkeliavo. 668 01:16:06,000 --> 01:16:11,000 -Ar tu pasiruošęs? Leiskite mums eiti dabar! -Sal! 669 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 -Ei, tu pradedi! -Taip. Aš drebu kaip naujokas. 670 01:16:24,000 --> 01:16:31,000 - Nesijaudink dėl to. Tai tiesiog didžiausias žaidimas tavo gyvenime. -Žinau. -Eime. 671 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 Ei! Pamiršau sėkmės sėklas. 672 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 O berniuk. 673 01:16:59,000 --> 01:17:05,000 Tai žmonės. Apie tai ir kalbama. Vienas žaidimas. Rytojaus nėra. 674 01:17:05,000 --> 01:01:14,000 Tai visai Magillai. Ant pilno vaško kamuoliuko. Visam kačiukui kabootle. Ištisos enchilados. 675 01:17:14,000 --> 01:17:24,000 Visoms šaudymo rungtynėms. Tai tinka visiems rutuliukams. diviziono lygos čempionas. Pralaimėtojas grįžta namo nevykėlis. 676 01:17:24,000 --> 01:17:28,000 Nugalėtojas patenka į pasaulio čempionatą. 677 01:17:28,000 --> 01:17:34,000 Negaliu, nemanau. Aš laukiau visos savo šalies Gyvenimas turi pasakyti šiuos žodžius. Nes sakiau žodžius anksčiau bet 678 01:17:34,000 --> 01:17:38,000 Niekada nemėgsta pasaulio čempionato! Ir aš esu eteryje, Mes padarėme, kad tuoj grįšime. 679 01:17:42,000 --> 01:17:51,000 Klausyk! Gerai dabar. Tai didelis. Šūdas [S] Ant kalvos. Atkurti. Žaisk sunkiai. Tegul mūsų pažanga tęsiasi. 680 01:18:32,000 --> 01:18:35,000 -Streik! , Taip! Gerai! 681 01:18:39,000 --> 01:18:42,000 [linksmas] 682 01:18:48,000 --> 01:18:53,000 -Streik! - [linksmai] Taip! taip taip taip taip. 683 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 Taip ir toliau, didysis žmogau. 684 01:19:04,000 --> 01:19:07,000 Streikas. 685 01:19:10,000 --> 01:19:13,000 Trys smūgiai. Tai trys smūgiai. 686 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 Gerai. Taip! 687 01:19:20,000 --> 01:19:27,000 Steadmanas ir įtampa bei suirutė jame kaip senais laikais, kai vyrai buvo vyrai, O kai... tai jau kita istorija! 688 01:19:40,000 --> 01:19:44,000 -Ir Mullenas pasviro vieną į kairę! Tai atneš du bėgimus! -Taip! 689 01:20:03,000 --> 01:20:08,000 Keturi dešrainiai, prašau. -Gerai, pone, tai jums tinka. -Ačiū. 690 01:20:08,000 --> 01:20:15,000 Ką, tu juokauji, Macai? Man pritrūko 11 dolerių. Jie kainuoja 3 USD už vienetą. -3 USD už dešrainį? 691 01:20:20,000 --> 01:20:23,000 Aš buvau išėjęs! 692 01:20:25,000 --> 01:20:29,000 -C Susitarėme, sumušk mane, gerai? -Pažiūrėk tai. Štai aš einu. 693 01:20:30,000 --> 01:20:33,000 Gerai. Nagi, raketa! 694 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 Steadmanas privertė mus šiek tiek vargti su antruoju bėgiku. 695 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 Na, kelkis prie jo, kelkis prie jo. 696 01:20:48,000 --> 01:20:51,000 [Knarkimas] 697 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 [minia šaukia] 698 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 Nagi, eik. 699 01:20:59,000 --> 01:21:04,000 Goodmanas nusilenkia dvigubai! Tai sumažina vieną movą! Du prieš vieną, jaunikliai! 700 01:21:19,000 --> 01:21:26,000 Dešros ar dešrainiai. Gaukite dešrainių. Sušildyk juos. 701 01:21:26,000 --> 01:21:32,000 Stedmanas ir jie tikrai dirba. Vienas įbėga. Po žaismingos aikštės Goodmanas iškovojo trečią vietą, skirdamas du svečius. 702 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 [grimasos] 703 01:21:46,000 --> 01:21:48,000 Keturi! Paimk savo bazę! 704 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 [minia šaukia] 705 01:21:54,000 --> 01:21:57,000 Šūdas! Aš tave paimsiu! 706 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 -Dar vienas. - ne! Duok man dar vieną. 707 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 žiūrėk. dar kartą. 708 01:22:30,000 --> 01:22:33,000 [giedojimas] Raketa! raketa! 709 01:23:51,000 --> 01:23:54,000 - Ne lauk! -Jis namie! 710 01:23:54,000 --> 01:23:58,000 [linksmas] 711 01:24:00,000 --> 01:24:05,000 Steadman leidžia išsaugoti žaidimą! Išsaugokite jauniklius po vieną! 712 01:24:13,000 --> 01:24:19,000 -Stick mane šakutė, ir aš padariau. -Les davė man 6 didelius vaidmenis. Taupau tave atkrintamosiose varžybose. 713 01:24:19,000 --> 01:24:24,000 Ne. Aš turiu galvoje, kad padariau. Einu rankos diržą. 714 01:24:29,000 --> 01:24:32,000 Leisi man baigti sezoną, kol gausiu darbą, ar ne? 715 01:24:32,000 --> 01:24:38,000 -Ei! O, tu esi didžiausias, Raketa! -Rowengartner, tu įeini 716 01:24:41,000 --> 01:24:44,000 - Kas negerai? d) Jis man skambino? - [Juokiasi] 717 01:24:44,000 --> 01:24:47,000 [Giedojimas] Henris! Henris! 718 01:25:16,000 --> 01:25:19,000 Streikas! Aš buvau išėjęs! 719 01:25:25,000 --> 01:25:28,000 Streikas! 720 01:25:28,000 --> 01:25:31,000 [linksmas] 721 01:26:00,000 --> 01:26:04,000 - Taip, taip, taip! Geras stiklainis! -Tu taip manai? - Aš tai žinau! 722 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Pažaiskime kamuolį! Pažaiskime kamuolį! žmogau! 723 01:26:10,000 --> 01:26:14,000 Su dviem išėjimais Oakie įžengia į vidų, tikėdamasis, kad atsiras bėgikas. 724 01:26:20,000 --> 01:26:23,000 O! Koks laimingas dūris. 725 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 [minia šaukia] 726 01:26:27,000 --> 01:26:33,000 „Cubs“ yra viena lyga nuo čempionato diviziono, Užbaikite laukiamiausią sezoną beisbolo istorijoje! 727 01:26:34,000 --> 01:26:38,000 Aš buvau. Dar vienas padavimas! Vienas padavimas Henris! 728 01:26:39,000 --> 01:26:45,000 O, mažute, prašau! Atlikite šį vaidmenį, aš to nedarysiu Klausiu tavęs apie bet ką kitą, kol gyvenu! 729 01:26:46,000 --> 01:26:53,000 -Gerai. Bet tai paskutinis kartas. -Ačiū. Ačiū. 730 01:26:58,000 --> 01:27:01,000 Atrodo, kad dabar niekas negali sustabdyti Rowengartner. 731 01:27:10,000 --> 01:27:13,000 Tik dar vienas! Ir būk atsargus! 732 01:27:14,000 --> 01:27:17,000 [minia šaukia] 733 01:27:31,000 --> 01:27:34,000 - Kelkis mažute! -Ar tau gerai? 734 01:27:37,000 --> 01:27:42,000 kas aš toks? man viskas gerai. -Gerai. -Man viskas gerai. 735 01:27:49,000 --> 01:27:52,000 Šis kūdikis mane išprotina. 736 01:27:58,000 --> 01:28:01,000 Gerai, Henri, sušilkime. 737 01:28:04,000 --> 01:28:07,000 Kas tai buvo? tau viskas gerai? 738 01:28:09,000 --> 01:28:12,000 man viskas gerai. bauda. 739 01:28:16,000 --> 01:20:20,000 O ne. Jis dingo! 740 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 O ne. 741 01:20:24,000 --> 01:20:27,000 Žaisti kamuolį. 742 01:28:32,000 --> 01:28:33,000 [Giedojimas] Henris! Henris! 743 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 - Kamuolys? Ką po velnių jis daro? - Ką? 744 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 Na, ne pats geriausias jo startas, vienas kamuolys. 745 01:29:05,000 --> 01:29:11,000 Nagi, Henris. Palikite žaisti! - Yra dar vienas kamuolys. 746 01:29:18,000 --> 01:29:21,000 Padidinkite ten, Henry! Priartinkite jį! 747 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 Aš neįsivaizduoju, kas aš esu. -Henri, mesk kamuolį, sunku. 748 01:29:29,000 --> 01:29:33,000 - Kamuolys. [minia šaukia] 749 01:29:34,000 --> 01:29:39,000 Rulinbruter! einam! 750 01:29:41,000 --> 01:29:46,000 Daryti ir ką nori veikti dabar? - Ketvirtas kamuolys. Jie perima bazę. 751 01:29:50,000 --> 01:29:53,000 -Ką tas vaikas ten veikia? -Nežinau, Cliff. 752 01:29:54,000 --> 01:29:57,000 [minia šaukia] 753 01:29:58,000 --> 01:30:02,000 Ateik čia. Ateik čia. Padarykite tai čia. 754 01:30:09,000 --> 01:30:14,000 -Klausyk, mano ranka, jos nebėra. - Ką? Ne, klausyk, aš nebegaliu to sunkiai. 755 01:30:15,000 --> 01:30:18,000 -Ką mes darysime? Aš turiu planą. 756 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 [plepsis] 757 01:30:33,000 --> 01:30:36,000 1, 2, 3, jaunikliai! 758 01:30:39,000 --> 01:30:42,000 Susitikimas [x]Daugiau, štai! 759 01:31:04,000 --> 01:31:07,000 - Supratau. Jūs išėjote! 760 01:31:11,000 --> 01:31:19,000 - Paslėptas kamuoliuko triukas! -Gerai! -Sujaudintas. 761 01:31:23,000 --> 01:31:26,000 Negaliu, nemanau, kad jis pamilo. 762 01:31:29,000 --> 01:31:32,000 - Išmesk šilumą! Išmesk šilumą! - Supjaustykite nuostabų sūrį! 763 01:31:35,000 --> 01:31:38,000 Ričardas atnešė mums „Wock“! dar kartą! 764 01:31:40,000 --> 01:31:48,000 Kas aš esu, aš jį nužudysiu! -Sal! Sal! Ne, ne, paleisk jį! Eik čia! Tik reikia tikėti! Leisk jam eiti! -Jis žaidžia kažkokį beisbolą! 765 01:31:51,000 --> 01:31:57,000 -Trys kamuolys. Kas aš esu, aš jį nužudysiu. Lengvas šūdas, paleisk jį, paleisk. 766 01:31:59,000 --> 01:32:02,000 Paimk savo bazę. [minia šaukia] 767 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 -Kodėl jis ant jo nevaikščiojo? -Jis gali jį smogti. 768 01:32:13,000 --> 01:32:17,000 -Aš taip pat nemėgstu paslėpto kamuoliuko triuko. - Aš nemanau, kad ji ant kamuolio. 769 01:32:20,000 --> 01:32:26,000 - Oi. Ką tu veiki mažute? -Aš drįstu tau bėgti. 770 01:32:27,000 --> 01:32:30,000 Ir ką? ka tu kalbi? 771 01:32:30,000 --> 01:32:33,000 Aš dvigubai drįstu tau. 772 01:32:34,000 --> 01:32:40,000 -Ei, nutrauk, pažaiskime čia kamuolį. - Kokia problema? vištos? [vištienos triukšmas] 773 01:32:40,000 --> 01:32:43,000 -Ei, aš ne višta, iškirpk. - [vištienos triukšmas] 774 01:32:52,000 --> 01:32:59,000 - sustok. Tiesiog sustabdyk. Tiesiog sustabdyk. -Tu turėtum bėgti. Na, aš manau, kad tu tikrai višta. 775 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 - Aš ne višta, tu višta. Ne, tu vištiena. Ne, tu vištiena. 776 01:33:03,000 --> 01:33:07,000 - Vištiena, vištiena, [vištienos triukšmas] Ne, tu vištiena. -Tai ne pati didžiausia višta, kurią aš kada nors mačiau. 777 01:33:07,000 --> 01:33:13,000 - Nelabai aukštas metimas. Aš drįstu tau. Pažiūrėk, kokia tu vištiena. -Gerai, bet tai paskutinis kartas. 778 01:33:25,000 --> 01:33:28,000 Pirmyn! Pirmyn! Eik. 779 01:33:28,000 --> 01:33:31,000 Aš buvau išėjęs! 780 01:33:34,000 --> 01:33:37,000 Tai atsitiko jam, taip atsitiko jam! Du toliau! 781 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 Na, Rowengartner, tu gali tai padaryti! Tu gali tai padaryti! Viskas pavyksta! 782 01:33:58,000 --> 01:34:02,000 - Prisimeni mane, vaikeli? -O Dieve mano. 783 01:34:02,000 --> 01:34:05,000 Žąsų oda -Šventas. Nėra limito. - Tai siena. 784 01:34:15,000 --> 01:34:18,000 Aš esu tavo baisiausias košmaras. 785 01:34:20,000 --> 01:34:26,000 - Išmesk šilumą! Sudegink jį ten. Nudegink jam ranką! - Greitasis kamuolys. 786 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 Jūs negalite pataikyti su savo greituoju kamuoliu. 787 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 Streikas! 788 01:34:40,000 --> 01:34:45,000 - Keisti tolesnę veiklą. Tai pasikeitimas! Tai smūgis! -Henris visiškai apgavo jį savo pasikeitimu! 789 01:34:50,000 --> 01:34:54,000 Tai vaikas? Ką, tu juokauji? Nagi, duok man tai. 790 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 Pažiūrėk! 791 01:35:04,000 --> 01:35:10,000 - Pražeisk, prasižengk. Tiesiog - Likite, pasirodykite. - Negerai. - Sąžininga. 792 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 Kamuolys neteisingas. 793 01:35:25,000 --> 01:35:28,000 Tu vėl klysti, Erni. 794 01:35:35,000 --> 01:35:40,000 O mažute. Jis nieko negavo. aš tai žinau. Ir tu tai žinai. 795 01:35:40,000 --> 01:35:43,000 tu esi mano. 796 01:35:45,000 --> 01:35:50,000 O Dieve. Ką man daryti? 797 01:36:29,000 --> 01:36:32,000 Taip. 798 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Mano mama? Ar tai buvai tu? 799 01:36:35,000 --> 01:36:38,000 Aš turėjau ir. 800 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 Plūduriuokite. 801 01:36:57,000 --> 01:37:02,000 - Henris. dar kartą. - Parodyk m Cave, Henriai. 802 01:37:05,000 --> 01:37:09,000 Na, tai yra žmonės. Viskas važiuoja šioje aikštelėje. 803 01:37:13,000 --> 01:37:18,000 O ko tu šypsaisi, vaikeli? - Nieko. 804 01:38:12,000 --> 01:38:15,000 - Ne lauk! , Taip! 805 01:38:19,000 --> 01:38:22,000 Henris! aš tave myliu! 806 01:38:25,000 --> 01:38:28,000 Mes laimėjome diviziją! Mes laimėjome diviziją! 807 01:38:38,000 --> 01:38:43,000 [linksmas] 808 01:38:53,000 --> 01:38:59,000 Taip, vaikeli! Taip! aš tave myliu. 809 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 Aš supratau! 810 01:39:15,000 --> 01:39:18,000 Taip! Puikus Henkas! 810 01:39:19,305 --> 01:39:25,679 -= www.SubtitleDB.org =-